João, Brezilya'nın küçük bir balıkçı kasabasında sakin bir hayat sürüyordu. Günleri, denizin tuzlu havasında balık avlayarak geçerken, bir gün sahilde yorgun düşmüş bir penguenle karşılaştı. Üzerinde yapışmış petrol izleriyle neredeyse ölü gibiydi. João, pengueni özenle temizleyip, elleriyle besledi. Ona "Dindim" adını verdi. Zamanla aralarında güçlü bir bağ kuruldu; Dindim, João'nun sadık dostu oldu. Her yıl, göç mevsimi geldiğinde, Dindim gözden kayboluyor, ama João'yu hiç unutmuyordu. Binlerce kilometre yol katedip her seferinde geri dönüyordu. João'nun kalbine yeniden neşe getiren bu küçük dost, yalnız bir balıkçıya umut aşılamıştı. Okyanus bile bu arkadaşlığı engelleyemedi.